Tous les écransEvery screen

Les écrans d’Aplomb, sur téléphone et sur tablette. C’est notre référence : chaque fonction retenue y a son écran, et le développement s’y conforme.All Aplomb screens, on phone and tablet. This is our reference: every retained feature has its screen, and the build follows it.

Ce sont des maquettes dessinées à la main, pas des captures. Les noms, entreprises et chiffres sont des exemples.These are hand-drawn mock-ups, not screenshots. Names, firms and figures are examples.

• Pour l’implémentationImplementation
• 1. DémarrerGet started
• 2. Échelle et dessinScale and drawing
• 3. ObserverInspect
• 4. PhotosPhotos
• 5. Rapports et partageReports and sharing
• 6. Données et réglagesData and settings

Pour l’implémentationFor implementation

Cette page est la spécification vivante de l’interface : en cas de désaccord avec un autre document sur l’aspect ou le parcours, c’est elle qui fait foi (le raisonnement est dans design-android.md). Elle est écrite à la main : il n’y a pas de générateur, on la modifie directement. La dernière version est toujours la bonne.This page is the living spec of the interface: if it disagrees with another document on look or flow, this page wins (reasoning is in design-android.md). It is written by hand: there is no generator, edit it directly. The latest version is always the right one.

Règles de structureStructure rules

• Android d’abord (Kotlin, Compose, Material 3). Rien ne doit exclure iOS : pas de dépendance aux services Google.Android first (Kotlin, Compose, Material 3). Nothing may rule out iOS: no dependency on Google services.
• Navigation : barre du bas (3 destinations : Projets, Observer, Rapports) en largeur compacte ; rail en largeur moyenne (≥ 600 dp) ; rail, liste et plan en largeur étendue (≥ 840 dp). Basée sur les classes de taille de fenêtre, jamais sur « est une tablette ».Navigation: bottom bar (3 destinations: Projects, Inspect, Reports) when compact; rail when medium (≥ 600 dp); rail, list and plan when expanded (≥ 840 dp). Based on window size classes, never “is a tablet”.
• Écrans de détail, feuilles et plein écran : pas de barre du bas. Edge-to-edge et retour prédictif partout.Detail screens, sheets and full screen: no bottom bar. Edge-to-edge and predictive back everywhere.
• Le plan reste en clair (feuille) même en thème sombre ; les contrôles suivent le thème. Aperçu sombre : bouton en haut de page.The plan stays light (a sheet) even in dark theme; controls follow the theme. Dark preview: button at the top of the page.

Ordre de développementBuild order

1. Socle : projets, import d’un plan, moteur de plan (zoom, quarts de tour, verrouillage) : écrans 1.x, plus l’échelle (2.1), que la cote relevée (3.8) exige.Foundation: projects, plan import, plan engine (zoom, quarter turns, lock): screens 1.x, plus the scale (2.1), which the measured dimension (3.8) needs.
2. Observer : épingle (menu circulaire), photo, note, à trier, lots, fiche, visites (3.x) ; dessin et photos (2.2, 4.x).Inspect: pin (circular menu), photo, note, to sort, trades, sheet, visits (3.x); drawing and photos (2.2, 4.x).
3. Rapports et conservation : compte rendu PDF, un PDF par catégorie, réception, plan de récolement, état des lieux (5.x) ; espace, sauvegarde, réglages (6.x).Reports and keeping: PDF report, one PDF per category, handover, as-built plan, move-in/out inspection (5.x); space, backup, settings (6.x).

Correspondance des jetonsToken mapping

Principe directeurGuiding principle

• Aucun verdict, conseil ni garantie : jamais « correct », « conforme », « validé ». Les écarts et valeurs s’affichent bruts.No verdict, advice or guarantee: never “correct”, “compliant”, “validated”. Gaps and values are shown raw.
• Aucun compte, aucun cloud, aucune publicité, aucune permission caméra ou stockage (appareil du système, sélecteur du système).No account, no cloud, no ads, no camera or storage permission (system camera, system picker).
• Français et anglais partout ; texte en sp ; contrastes 4,5:1 (texte) et 3:1 (composants).French and English everywhere; text in sp; contrast 4.5:1 (text) and 3:1 (components).
• Les maquettes sont dessinées, jamais des captures.Mock-ups are drawn, never screenshots.

1. DémarrerGet started

Premier lancement, projets, import d’un plan. Les données sont copiées dans le projet : rien ne dépend d’un fichier d’origine.First launch, projects, plan import. Data is copied into the project: nothing depends on an original file.

2. Échelle et dessinScale and drawing

Chaque plan demande une étape de configuration : régler son échelle, en faisant glisser et zoomer le plan sous une barre de référence dont on saisit la longueur. L’échelle sert aux cotes relevées ; les outils de dessin servent à annoter le plan, au doigt ou au stylet.Each plan needs a set-up step: set its scale by dragging and zooming the plan under a reference bar whose length you enter. The scale serves measured dimensions; the drawing tools annotate the plan, by finger or stylus.

3. ObserverInspect

Épingles par lot, fiche d’observation, visites, relevés, état des lieux. Chaque lot a une couleur, une lettre et une forme.Pins by trade, observation card, visits, surveys, move-in/out inspections. Each trade has a colour, a letter and a shape.

4. PhotosPhotos

Les photos sont copiées dans le projet, annotées sur une couche, masquées à la main avant diffusion. Aplomb ne détecte rien.Photos are copied into the project, annotated on a layer, masked by hand before sharing. Aplomb detects nothing.

5. Rapports et partageReports and sharing

Tout se génère sur le téléphone. Aplomb n’envoie rien : l’utilisateur choisit l’application et le destinataire.Everything is generated on the phone. Aplomb sends nothing: the user chooses the app and the recipient.

6. Données et réglagesData and settings

Le poids de chaque projet, la réduction des photos, la sauvegarde, les réglages.The size of each project, photo reduction, backup, settings.